1 00:00:03,230 --> 00:00:04,710 Meus movimentos! 2 00:00:05,270 --> 00:00:09,780 Enquanto eu estava gastando meu tempo inutilmente no meu estágio... 3 00:00:10,480 --> 00:00:11,380 De novo... 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,950 eu não sei 5 00:00:15,090 --> 00:00:18,000 se você descobriu como usar um pouco seu Quirk ou o quê, 6 00:00:18,780 --> 00:00:22,580 mas você realmente mantém me esfregando do jeito errado. 7 00:00:24,080 --> 00:00:26,460 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" 8 00:00:24,580 --> 00:00:27,420 Eu não preciso de outro resultado meia-boca como no festival de esportes. 9 00:00:28,250 --> 00:00:30,750 Nas próximas finais, obteremos pontuações individuais, 10 00:00:30,750 --> 00:00:33,090 então veremos quem é melhor quer você goste ou não. 11 00:00:35,130 --> 00:00:37,180 Eu vou te vencer com uma diferença indiscutível! 12 00:00:37,800 --> 00:00:39,660 Eu vou te matar! 13 00:00:37,930 --> 00:00:41,020 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosão" 14 00:02:10,980 --> 00:02:14,980 "Katsuki Bakugo: Origem" 15 00:02:16,400 --> 00:02:19,820 Equipe Midoriya e Bakugo, exame prático. 16 00:02:19,820 --> 00:02:20,890 Pronto, vá! 17 00:02:22,530 --> 00:02:23,740 Eu tenho que contar a ele... 18 00:02:24,370 --> 00:02:26,580 Porque Kacchan e eu somos uma equipe... 19 00:02:27,120 --> 00:02:28,900 Temos que conversar direito... 20 00:02:29,460 --> 00:02:35,590 K-Kacchan, para este exame, o professor é o vilão, e nós somos os heróis, 21 00:02:35,590 --> 00:02:40,800 então precisamos ter em mente o vilão habilidade de combate e escolher entre lutar ou correr, 22 00:02:40,800 --> 00:02:45,510 mas no nosso caso, o vilão é All Might, e lutar contra ele é perigoso-- 23 00:02:45,510 --> 00:02:47,120 De qualquer forma, acho que é uma péssima ideia... 24 00:02:48,230 --> 00:02:49,100 Espere, Kacchan! 25 00:02:49,100 --> 00:02:50,390 Pare de me seguir! 26 00:02:50,940 --> 00:02:54,440 E-Se continuarmos em frente, All Might provavelmente estará esperando por nós. 27 00:02:54,440 --> 00:02:55,400 Devíamos fazer um desvio-- 28 00:02:55,400 --> 00:02:57,610 Por que deveríamos fugir? 29 00:02:57,610 --> 00:02:59,860 Definitivamente seria melhor se nós o espancássemos! 30 00:03:00,320 --> 00:03:03,030 W-Deveríamos evitar o combate se pudermos, não importa o que aconteça! 31 00:03:03,030 --> 00:03:04,870 Vamos brincar com ele até quase acabar, 32 00:03:04,870 --> 00:03:07,120 e então, quando ele estiver cansado, Eu vou bater nele! 33 00:03:09,330 --> 00:03:13,170 É realmente difícil para mim lidar com Kacchan... 34 00:03:13,170 --> 00:03:15,130 Mas não posso pensar nisso agora. 35 00:03:15,630 --> 00:03:18,880 Quem você acha que é All Might? 36 00:03:18,880 --> 00:03:22,130 Mesmo com a deficiência, você não pode vencer contra ele! 37 00:03:28,140 --> 00:03:30,230 Não diga outra palavra... 38 00:03:30,770 --> 00:03:33,480 Só porque as coisas estão indo melhor para você não significa que você deva falar. 39 00:03:33,480 --> 00:03:34,960 Isso está me irritando. 40 00:03:37,360 --> 00:03:39,360 "Pro Hero - Garota da Recuperação" | "Tsuyu Asui" "Ochaco Uraraka" | "Tenya Iida" | "Momo Yaoyorozu" 41 00:03:37,480 --> 00:03:40,280 Nossa, o trabalho em equipe deles é inexistente... 42 00:03:41,400 --> 00:03:43,970 Eles percebem quem estão enfrentando? 43 00:03:43,160 --> 00:03:45,320 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 44 00:03:46,740 --> 00:03:47,900 Agora... 45 00:03:50,910 --> 00:03:52,920 Eu estou indo! 46 00:03:53,170 --> 00:03:54,630 Espere, Kacchan! 47 00:03:54,960 --> 00:03:57,750 Estou dizendo isso para que possamos passar no teste! 48 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 Escute, Kacchan! 49 00:03:58,750 --> 00:04:02,760 Eu te disse, seu poder não é necessário para passar... 50 00:04:02,760 --> 00:04:04,180 Pare de gritar! 51 00:04:04,180 --> 00:04:06,850 É por isso que nunca poderemos tenha uma conversa de verdade! 52 00:04:22,780 --> 00:04:25,600 Quem se importa em danificar a cidade? 53 00:04:26,620 --> 00:04:28,870 O que... O que é isso... 54 00:04:29,830 --> 00:04:31,700 O que... é isso... 55 00:04:32,040 --> 00:04:33,300 ...essa sensação de intimidação?! 56 00:04:37,630 --> 00:04:40,960 Se você pensar nisso como um exame, você vai se arrepender. 57 00:04:42,460 --> 00:04:46,090 Eu sou um vilão, heróis. 58 00:04:46,640 --> 00:04:50,060 Venha até mim com tudo que você tem! 59 00:04:51,270 --> 00:04:53,390 Não podemos enfrentá-lo de frente. Vamos correr! 60 00:04:53,390 --> 00:04:54,690 Não me diga o que fazer! 61 00:04:56,400 --> 00:04:57,060 Kacchan! 62 00:04:57,310 --> 00:04:59,350 Granada de atordoamento! 63 00:05:01,860 --> 00:05:03,820 "Venha até mim", você disse, All Might? 64 00:05:04,400 --> 00:05:07,200 Mesmo que você não tenha dito nada, eu ia fazer isso... 65 00:05:10,870 --> 00:05:12,540 Ai, ai, ai, ai, ai! 66 00:05:13,080 --> 00:05:17,670 Normalmente, se você agarrar o rosto de alguém, eles reflexivamente tentam mover sua mão. 67 00:05:18,420 --> 00:05:22,130 Esse garoto está seriamente apenas pensando sobre me derrotar, hein? 68 00:05:25,840 --> 00:05:29,570 Com golpes consecutivos tão fracos, só dói, no entanto. 69 00:05:30,350 --> 00:05:31,500 E... 70 00:05:34,730 --> 00:05:37,270 Você não está fora de perigo também, jovem Midoriya. 71 00:05:37,770 --> 00:05:40,190 Você está deixando seu companheiro de equipe e fugindo? 72 00:05:43,150 --> 00:05:45,710 Por que me lembrei do assassino de heróis?! 73 00:05:46,030 --> 00:05:48,410 Opa! Isso não é bom. 74 00:05:49,160 --> 00:05:49,740 Mover! 75 00:05:50,660 --> 00:05:51,280 Kaccha-- 76 00:05:54,290 --> 00:05:56,460 Alguém quer derrotar All Might. 77 00:05:56,910 --> 00:05:58,830 O outro só pensa em correr. 78 00:05:59,420 --> 00:06:01,990 Este último provavelmente o admira demais. 79 00:06:02,670 --> 00:06:06,530 Para Izuku Midoriya, All Might é como um deus. 80 00:06:07,380 --> 00:06:10,340 Por outro lado, eu não sei muito sobre esse garoto, 81 00:06:10,340 --> 00:06:12,470 mas do festival de esportes e de suas notas, 82 00:06:12,470 --> 00:06:14,750 ele parece ter um incrível senso de combate. 83 00:06:15,720 --> 00:06:18,560 Eu me pergunto por que ele está com tanta pressa... 84 00:06:18,560 --> 00:06:19,270 Kacchan! 85 00:06:19,270 --> 00:06:20,100 Mover. 86 00:06:20,100 --> 00:06:23,070 Eu te disse, não tem como você pode vencer enfrentando ele de frente! 87 00:06:23,070 --> 00:06:25,860 Cale-se. Eu vencerei. 88 00:06:26,990 --> 00:06:30,660 Isso é o que significa ser um herói! 89 00:06:31,990 --> 00:06:33,450 Uau! 90 00:06:33,450 --> 00:06:36,540 "televisão" 91 00:06:33,780 --> 00:06:36,540 All Might é realmente legal! 92 00:06:38,750 --> 00:06:40,750 Então é ainda mais importante evitar... 93 00:06:40,750 --> 00:06:42,080 Deixe ir! Não me toque! 94 00:06:42,080 --> 00:06:47,010 Por enquanto, aqui está um presente para aquele que quer fugir! 95 00:06:56,770 --> 00:06:57,680 Kacchan! 96 00:07:06,610 --> 00:07:08,570 Olhar! Você viu isso agora há pouco? 97 00:07:08,610 --> 00:07:11,570 "Oshima Eletrônica" 98 00:07:09,190 --> 00:07:11,570 All Might é realmente legal, não é? 99 00:07:12,070 --> 00:07:15,330 Você acha que ele totalmente perder quatro contra um, certo? 100 00:07:15,330 --> 00:07:16,550 Mas olhe! 101 00:07:17,200 --> 00:07:18,250 Ver? Bem aqui! 102 00:07:18,250 --> 00:07:19,790 Ele se esquiva assim e depois dá um soco! 103 00:07:19,790 --> 00:07:21,110 Ou então ele quer que você pense, e então-- 104 00:07:23,170 --> 00:07:25,250 Veja? Ele venceu! 105 00:07:25,710 --> 00:07:30,520 Não importa em quantos problemas ele esteja, ele sempre vence no final! 106 00:07:32,930 --> 00:07:34,300 Você é um idiota... 107 00:07:35,470 --> 00:07:37,640 Mas... sim... 108 00:07:38,180 --> 00:07:41,640 Não importa o que aconteça, você sempre... 109 00:07:42,100 --> 00:07:44,490 ...certifique-se de que você é o vencedor. 110 00:07:45,230 --> 00:07:48,150 Eu te admirei por isso! 111 00:07:49,070 --> 00:07:51,590 Eu sei por que você está com tanta raiva. 112 00:07:52,280 --> 00:07:54,610 É por causa do jovem Midoriya melhora repentina, certo? 113 00:07:55,990 --> 00:07:56,950 Mas você sabe, 114 00:07:56,950 --> 00:08:02,670 não há como poder de nível 1 e nível 50 a potência pode melhorar na mesma proporção. 115 00:08:03,370 --> 00:08:05,160 Há muito potencial desperdiçado em você. 116 00:08:05,960 --> 00:08:06,770 Você entende? 117 00:08:07,340 --> 00:08:08,130 Você faz, certo? 118 00:08:09,170 --> 00:08:11,840 Você ainda tem muito espaço para crescer! 119 00:08:11,840 --> 00:08:13,300 Mas não estou falando de poder... 120 00:08:13,300 --> 00:08:15,530 Cale a boca, All Might... 121 00:08:16,680 --> 00:08:20,100 Se eu precisar de ajuda daquela escória, 122 00:08:21,770 --> 00:08:25,680 então prefiro perder... 123 00:08:32,570 --> 00:08:34,110 Eu vejo... 124 00:08:35,110 --> 00:08:37,120 Não se arrependa disso. 125 00:08:39,080 --> 00:08:41,210 Caramba...! 126 00:08:44,830 --> 00:08:49,460 Não diga que prefere perder! 127 00:08:57,090 --> 00:09:00,110 Eu não pensei que o jovem Midoriya viria... 128 00:09:00,810 --> 00:09:02,180 Baixei a guarda. 129 00:09:04,480 --> 00:09:06,510 Mas cara, esses são pesados... 130 00:09:08,060 --> 00:09:09,270 Bastardo, me coloque no chão! 131 00:09:09,270 --> 00:09:10,320 Está tudo bem. 132 00:09:10,320 --> 00:09:12,150 Eu disse, me coloque no chão! 133 00:09:17,740 --> 00:09:21,870 Kacchan, eu realmente não consigo pensar em uma maneira de vencer o All Might, 134 00:09:21,870 --> 00:09:25,040 ou uma maneira de fazer uma fuga limpa. 135 00:09:25,370 --> 00:09:26,000 Huh?! 136 00:09:26,370 --> 00:09:29,540 Antes de desistir, pelo menos tente me usar! 137 00:09:29,920 --> 00:09:31,880 Não diga que você está bem perdendo! 138 00:09:32,840 --> 00:09:36,660 Você é você porque você nunca desistir de vencer, certo? 139 00:09:37,430 --> 00:09:40,010 Ei, você é apenas um aluno da primeira série! 140 00:09:40,010 --> 00:09:42,430 É melhor você se desculpar se você esbarrar em alguém mais velho que você! 141 00:09:42,430 --> 00:09:44,060 Nós vamos contar ao Yocchan! 142 00:09:44,060 --> 00:09:45,830 Yocchan é super forte, você sabe! 143 00:09:46,850 --> 00:09:49,230 É melhor você se lembrar disso amanhã! 144 00:09:50,110 --> 00:09:52,490 Eu não esbarrei em vocês. 145 00:09:52,980 --> 00:09:55,070 Vocês esbarraram em mim. 146 00:09:55,070 --> 00:09:56,400 Uau, Kacchan! 147 00:09:56,400 --> 00:09:59,290 Você lutou contra dois alunos da quarta série e ganhou! 148 00:10:02,280 --> 00:10:07,040 O herói mais incrível sempre vence no final! 149 00:10:08,500 --> 00:10:10,550 "...sempre vence no final." 150 00:10:11,460 --> 00:10:14,550 Você diz isso desde que éramos crianças. 151 00:10:14,550 --> 00:10:16,200 Como você pode desistir? 152 00:10:21,430 --> 00:10:22,420 Kacchan...? 153 00:10:23,140 --> 00:10:26,190 Não vou dizer isso de novo, maldito nerd... 154 00:10:27,640 --> 00:10:31,840 Contra essa velocidade louca, não importa como você correr e se esconder, 155 00:10:31,840 --> 00:10:33,470 você não será capaz de evitar lutar. 156 00:10:33,470 --> 00:10:37,110 Mas não temos chance em uma luta. Não contra All Might-- 157 00:10:37,280 --> 00:10:39,490 Cale a boca, bastardo! Eu vou te matar! 158 00:10:41,200 --> 00:10:43,450 Ele nem mesmo se move com um poder pela metade. 159 00:10:43,450 --> 00:10:45,830 eu descobri isso antes com esses sucessos consecutivos. 160 00:10:47,370 --> 00:10:48,290 Então... 161 00:10:49,670 --> 00:10:51,750 Onde está o jovem Midoriya? 162 00:10:52,420 --> 00:10:56,580 Já que ele se escondeu, isso poderia significar ele está indo para o portão de fuga? 163 00:10:57,760 --> 00:11:00,010 Para onde você está olhando? 164 00:11:00,010 --> 00:11:01,510 Eles estavam atrás de mim, hein? 165 00:11:02,590 --> 00:11:04,560 Você está me irritando! 166 00:11:06,520 --> 00:11:09,770 Quem trabalharia... com alguém como você...? 167 00:11:10,390 --> 00:11:12,220 ...como você! 168 00:11:13,230 --> 00:11:14,190 Deku! 169 00:11:15,650 --> 00:11:19,360 Então, nós damos tudo a ele temos à queima-roupa. 170 00:11:19,360 --> 00:11:22,950 Nossa única opção é infligir danos e então coloque alguma distância entre nós. 171 00:11:23,490 --> 00:11:24,200 Eu vejo! 172 00:11:24,740 --> 00:11:25,700 Atirar! 173 00:11:25,990 --> 00:11:28,830 Sinto muito, All Might! 174 00:11:34,000 --> 00:11:34,930 Meu ombro...! 175 00:11:35,960 --> 00:11:38,630 Kacchan, você estava usando algo assim? 176 00:11:38,630 --> 00:11:40,090 Corra, idiota! 177 00:11:40,090 --> 00:11:41,220 Ah, certo! 178 00:11:42,300 --> 00:11:46,100 Não diga que prefere perder! 179 00:11:48,770 --> 00:11:51,810 Ai... Eles me pegaram. 180 00:11:52,900 --> 00:11:55,650 Um compromisso entre fugindo e lutando. 181 00:11:55,650 --> 00:11:58,050 Isso é muito bom para um plano improvisado. 182 00:11:59,780 --> 00:12:05,290 Eles também limitaram os danos à cidade atingindo lugares que eu já havia demolido. 183 00:12:06,030 --> 00:12:09,330 Acho que ensinei isso a eles no primeiro treinamento de combate. 184 00:12:11,210 --> 00:12:15,790 Eu vejo. Ambos são realmente muito inteligentes. 185 00:12:16,250 --> 00:12:19,550 Mas eles desmoronam em um segundo quando se trata um do outro. 186 00:12:20,460 --> 00:12:23,300 Inveja, ódio, perseguição. 187 00:12:23,840 --> 00:12:26,620 Admiração, rejeição, orgulho. 188 00:12:27,680 --> 00:12:29,310 Pelo que ouvi, 189 00:12:29,310 --> 00:12:30,910 ambos têm tantos sentimentos diferentes sobre 190 00:12:30,910 --> 00:12:32,690 uns aos outros empilhados um em cima do outro 191 00:12:32,690 --> 00:12:35,980 que eles não sabem mais como interagir. 192 00:12:39,650 --> 00:12:42,820 Não é algo que possa ser resolvido em breve, 193 00:12:43,570 --> 00:12:46,390 mas tenho certeza de que a cooperação deles aqui um dia 194 00:12:46,390 --> 00:12:49,200 será um grande passo para eles no futuro. 195 00:12:51,620 --> 00:12:53,050 Agora... 196 00:12:54,160 --> 00:12:57,110 Seu professor fará o melhor que pode! 197 00:12:57,960 --> 00:13:01,960 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosão" "Ele usa uma substância semelhante à nitroglicerina secretado nas palmas das mãos para criar explosões." 198 00:12:57,960 --> 00:13:01,960 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 20/04" "Altura: 172 cm" "Tipo sanguíneo: A" "Gosta de: Comida Picante" 199 00:13:01,960 --> 00:13:05,970 "All Might - Quirk: Um por Todos" "Esmaga vilões com um superpoder transmitido de uma geração para outra." 200 00:13:01,960 --> 00:13:05,970 "Afiliação: Professor da turma de heróis do ensino médio da UA" "Aniversário: 10/06" "Altura: 220cm" "Tipo sanguíneo: A" "Gosta: Cedro Yakushima" 201 00:13:08,600 --> 00:13:09,390 Quase lá... 202 00:13:09,720 --> 00:13:12,680 Quase no portão de fuga! 203 00:13:12,680 --> 00:13:17,100 "Faça o seu melhor!!" 204 00:13:12,930 --> 00:13:14,440 Parece mais fofo do que precisa ser, 205 00:13:14,440 --> 00:13:16,730 mas enquanto um de nós passa, então passamos! 206 00:13:17,520 --> 00:13:23,110 Droga, ele enviou aquela explosão de onde nós estavam no meio até o portão? 207 00:13:23,530 --> 00:13:25,320 Que diabos? 208 00:13:25,320 --> 00:13:27,910 Não parece que All Might está nos perseguindo. 209 00:13:27,910 --> 00:13:29,910 Não me diga que nós o nocauteamos...? 210 00:13:29,910 --> 00:13:34,370 Bastardo, você não ficava dizendo aí não havia como vencermos ele, seu idiota?! 211 00:13:34,620 --> 00:13:36,830 Não há como ele estar nocauteado por isso, escória! 212 00:13:36,830 --> 00:13:40,580 A próxima vez que ele alcançar, será minha vez de explodi-lo com minha manopla! 213 00:13:40,580 --> 00:13:43,130 Sim, sim. E então? 214 00:13:44,970 --> 00:13:46,720 Por que você está surpreso? 215 00:13:48,470 --> 00:13:49,680 Ele é muito rápido... 216 00:13:49,970 --> 00:13:54,060 Mesmo assim, por causa desses pesos, Não estou nem perto da minha velocidade máxima. 217 00:13:55,560 --> 00:13:59,080 Agora morram, heróis! 218 00:14:02,110 --> 00:14:02,900 Kacchan! 219 00:14:05,610 --> 00:14:07,200 Com quem você pensa que está falando?! 220 00:14:14,790 --> 00:14:17,210 Isso é maravilhoso, rapazes! 221 00:14:18,170 --> 00:14:21,900 Você cooperou - no entanto relutantemente - e me encarou! 222 00:14:23,210 --> 00:14:25,210 No entanto, vocês dois-- 223 00:14:25,760 --> 00:14:29,800 Esse foi um pré-requisito para este exame! 224 00:14:32,550 --> 00:14:34,340 Velocidade avassaladora... 225 00:14:34,810 --> 00:14:37,810 Sua resistência e poder também são esmagadores... 226 00:14:37,810 --> 00:14:40,900 É simplesmente... simplesmente poder. 227 00:14:41,730 --> 00:14:43,910 Enfrentando-o, Me lembrei disso novamente. 228 00:14:44,360 --> 00:14:45,650 Isso mesmo. 229 00:14:46,740 --> 00:14:49,800 Este homem é o muro mais alto do mundo. 230 00:14:51,120 --> 00:14:53,560 O maior herói! 231 00:14:54,540 --> 00:14:56,370 Droga... 232 00:14:57,960 --> 00:15:00,960 Que cara é essa, jovem Midoriya? 233 00:15:04,170 --> 00:15:07,050 Afastando-se de mim com seu poder de fogo máximo 234 00:15:07,050 --> 00:15:08,760 e então passar pelo portão de fuga. 235 00:15:09,260 --> 00:15:12,050 Essa parece ter sido a resposta de vocês, meninos, 236 00:15:12,470 --> 00:15:15,180 mas agora que eu destruí Manoplas do jovem Bakugo, 237 00:15:15,180 --> 00:15:17,810 você perdeu esse poder de fogo máximo. 238 00:15:19,020 --> 00:15:20,350 Acabou. 239 00:15:21,730 --> 00:15:23,520 Cale a boca... 240 00:15:31,780 --> 00:15:32,780 Uau...! 241 00:15:37,370 --> 00:15:38,590 Vou mandar você voando! 242 00:15:40,330 --> 00:15:46,000 Eu não gosto disso, mas com o que temos neste momento, esta é a única maneira de vencer! 243 00:15:44,430 --> 00:15:46,630 Ei, espere! Não me diga-- 244 00:15:46,630 --> 00:15:49,010 Morra...! 245 00:15:49,010 --> 00:15:49,880 Morrer? 246 00:15:52,130 --> 00:15:54,470 Tá falando sério, Kacchan?! 247 00:15:56,560 --> 00:16:01,170 Mas agora, enquanto All Might está no ar, o objetivo é... 248 00:16:01,980 --> 00:16:06,800 Queda de New Hampshire! 249 00:16:07,400 --> 00:16:08,480 Caramba! 250 00:16:09,990 --> 00:16:12,200 Vamos lá, vocês estão sendo ingênuos, heróis! 251 00:16:15,450 --> 00:16:18,580 As manoplas eram para que eu pudesse usar máximo poder de fogo sem risco! 252 00:16:20,410 --> 00:16:21,870 Eu fui tão estúpido... 253 00:16:23,040 --> 00:16:27,310 Não há como eu vencer você sem correr nenhum risco! 254 00:16:31,050 --> 00:16:33,930 Aquela grande explosão que ele usou no festival de esportes! 255 00:16:34,550 --> 00:16:35,930 Duas vezes...! 256 00:16:35,930 --> 00:16:39,930 Ir! Deku, rápido! 257 00:16:39,930 --> 00:16:41,770 Antes, minhas costas estavam... 258 00:16:42,270 --> 00:16:46,770 Eu ainda posso me mover mais do que você, com seu poder remendado! 259 00:16:47,060 --> 00:16:50,650 Torne-se útil, maldito escória! 260 00:16:56,450 --> 00:16:58,660 Seguirei em frente mesmo que doa... 261 00:16:59,410 --> 00:17:04,290 Se eu for em direção ao portão, então All Might provavelmente tentará me bloquear... 262 00:17:05,210 --> 00:17:09,240 Kacchan deveria ser capaz para aproveitar isso... 263 00:17:20,760 --> 00:17:23,730 Vá dormir, jovem Bakugo. 264 00:17:24,230 --> 00:17:31,760 Desculpe, mas como professor, estou um pouco traumatizado quando você destrói seu próprio corpo para lutar. 265 00:17:34,030 --> 00:17:37,850 Apresse-se... vá... maldito nerd...! 266 00:17:39,490 --> 00:17:40,560 eu quebro... 267 00:17:41,680 --> 00:17:43,200 e me quebrar... 268 00:17:44,160 --> 00:17:48,390 Mesmo que isso signifique me torcer, Eu vencerei do jeito que eu escolher... 269 00:17:49,590 --> 00:17:52,740 Eu não vou aceitar que não posso até bater em você assim... 270 00:17:54,470 --> 00:17:56,050 De jeito nenhum! 271 00:17:57,890 --> 00:17:59,050 Kacchan! 272 00:17:59,050 --> 00:18:00,550 Opa, não vou deixar você! 273 00:18:03,640 --> 00:18:06,640 São os momentos em que você está com medo ou preocupado 274 00:18:06,640 --> 00:18:08,940 que você deve lidar com o sorriso! 275 00:18:10,610 --> 00:18:13,900 Por favor, mova-se, All Might! 276 00:18:16,400 --> 00:18:19,410 Esmagar...! 277 00:18:22,740 --> 00:18:23,910 Eu não vou-- 278 00:18:26,910 --> 00:18:28,240 Ele está inconsciente... 279 00:18:28,920 --> 00:18:30,460 Desculpe, Kacchan. 280 00:18:31,250 --> 00:18:32,750 Este é quem eu sou... 281 00:18:33,880 --> 00:18:39,010 Caramba, ele poderia ter passado por aqui passando pelo portão sozinho. 282 00:18:42,100 --> 00:18:44,460 Ele me bateu com tudo que tinha, né? 283 00:18:47,020 --> 00:18:50,730 Isso mesmo. É assim que você eram desde o início. 284 00:18:51,440 --> 00:18:56,240 Você não pode deixar de salvar aqueles que precisam de resgate. 285 00:18:57,110 --> 00:18:58,990 E em momentos assim, 286 00:19:00,710 --> 00:19:03,520 não há parede que possa detê-lo. 287 00:19:05,290 --> 00:19:10,210 Isso mesmo. Esse é o tipo de pessoa que você sempre foi. 288 00:19:07,710 --> 00:19:10,330 "Faça o seu melhor!!" 289 00:19:10,330 --> 00:19:12,210 "Bom trabalho!!" 290 00:19:12,480 --> 00:19:16,510 A equipe Midoriya e Bakugo passaram! 291 00:19:16,880 --> 00:19:22,340 Todas as partidas para Classe 1-A os exames práticos foram concluídos! 292 00:19:26,890 --> 00:19:29,480 Beijo...! 293 00:19:31,230 --> 00:19:34,850 Muito obrigado, Garota da Recuperação... 294 00:19:35,270 --> 00:19:38,650 All Might, você realmente não sabe como se conter, não é? 295 00:19:38,940 --> 00:19:42,570 Se você batesse com mais força, você teria causou danos permanentes! 296 00:19:42,950 --> 00:19:46,450 Principalmente as costas de Midoriya. Eu mal consegui curá-lo! 297 00:19:48,290 --> 00:19:51,290 Bakugo provavelmente não vai acorde um pouco. 298 00:19:51,290 --> 00:19:53,960 Por enquanto, vocês dois deveriam descansar aqui. 299 00:19:54,340 --> 00:19:56,200 Sim, senhora. 300 00:19:58,800 --> 00:20:00,710 Você ficou tão forte desde que te conheci 301 00:20:00,710 --> 00:20:04,460 que mal consigo reconhecê-lo, jovem Midoriya. 302 00:20:05,010 --> 00:20:07,150 E esse jovem também... 303 00:20:07,770 --> 00:20:09,060 Jovem Bakugou! 304 00:20:09,560 --> 00:20:14,340 Porque você foi capaz de sorria na cara de uma parede! 305 00:20:16,190 --> 00:20:20,520 Isso mesmo. Vocês dois podem ainda se torna muito mais forte! 306 00:20:24,320 --> 00:20:25,990 Muitas coisas aconteceram. 307 00:20:27,280 --> 00:20:30,460 Alguns aprenderam sua própria fraqueza e deu um passo à frente... 308 00:20:30,830 --> 00:20:34,630 "Shoto Todoroki - Quirk: meio frio, meio quente" 309 00:20:31,370 --> 00:20:34,180 Alguns aprenderam o que é necessário para um herói... 310 00:20:34,630 --> 00:20:37,630 "Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush" "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimento" 311 00:20:35,460 --> 00:20:37,260 Alguns foram frustrados por muros altos... 312 00:20:37,630 --> 00:20:41,050 "Denki Kaminari - Quirk: Eletrificação" "Mina Ashido - Quirk: Ácido" 313 00:20:38,250 --> 00:20:40,390 Alguns aprenderam sobre sua própria impotência... 314 00:20:41,630 --> 00:20:44,050 Alguns avançaram em direção a um novo objetivo... 315 00:20:45,590 --> 00:20:49,660 Com esses sentimentos agridoces, nossos exames finais terminaram. 316 00:20:59,650 --> 00:21:02,280 Você está curioso, Tomura Shigaraki... 317 00:21:02,280 --> 00:21:05,280 "Vilão - Tomura Shigaraki - Quirk: Decadência" "Vilão - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" 318 00:21:02,570 --> 00:21:05,280 ...sobre aquele garoto, Izuku Midoriya? 319 00:21:06,990 --> 00:21:08,410 Shigaraki... 320 00:21:08,740 --> 00:21:12,290 Todos vocês têm sido o assunto de cidade nos últimos dias. 321 00:21:12,290 --> 00:21:15,000 "Vilão - Giran" 322 00:21:12,660 --> 00:21:15,500 Ouvi dizer que você está começando algo grande... 323 00:21:15,500 --> 00:21:18,250 E? Quem são eles? 324 00:21:25,840 --> 00:21:27,300 Então é você, hein? 325 00:21:27,930 --> 00:21:32,520 Eu vi uma foto sua, mas você parece nojento pessoalmente... 326 00:21:32,750 --> 00:21:34,600 Uau, o cara da mão! 327 00:21:34,600 --> 00:21:37,020 Você é amigo do ótima mancha, certo? Certo? 328 00:21:37,600 --> 00:21:40,440 Deixe-me participar também! A Liga dos Vilões! 329 00:21:41,360 --> 00:21:43,420 Eles começam a se mover pela terceira vez. 330 00:21:44,650 --> 00:21:45,950 Cada vez que os levamos de volta, 331 00:21:46,950 --> 00:21:48,270 eles voltam mais fortes. 332 00:23:20,000 --> 00:23:21,170 Aqui está a prévia! 333 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Visualização" 334 00:23:21,170 --> 00:23:24,290 Alguém apareceu diante de mim quando Fui ao shopping com todo mundo... 335 00:23:24,290 --> 00:23:25,920 Diga-me... 336 00:23:25,920 --> 00:23:27,720 Foi Tomura Shigaraki! 337 00:23:27,720 --> 00:23:30,340 Qual é a diferença entre eu e o assassino de heróis? 338 00:23:30,340 --> 00:23:32,220 Não estamos fazendo a mesma coisa? 339 00:23:32,590 --> 00:23:36,350 Mas quase todo mundo está olhando para ele e não para mim. 340 00:23:36,350 --> 00:23:37,770 Por que isso acontece, Midoriya? 341 00:23:37,770 --> 00:23:39,650 Da próxima vez, "Encontro". 342 00:23:39,940 --> 00:23:42,860 Ah, entendi. 343 00:23:42,860 --> 00:23:45,940 Tudo é culpa do All Might. 344 00:23:45,940 --> 00:23:51,450 "Próxima vez: Encontro" 345 00:23:46,280 --> 00:23:47,820 Vá além! 346 00:23:47,820 --> 00:23:49,380 Mais Ultra!